Что такое респект и уважуха — происхождение слова

Рубрика: Вопрос/Ответ
что такое респект и уважуха
Автор:
Дата:

Читая комментарии к статьям в блогах, вступая в споры и обсуждения на форумах, а иногда и при общении в реальной жизни, мы сталкиваемся со словом «респект». Слово иностранное, но в отличие от многих своих собратьев, появившихся и прижившихся в России в послеперестроечные времена, используется у нас не первый век.

Кстати, в последнее время я часто начал писать о «слэнговых» словах типа: что такое фейк, что за лол или имхо. Дело в том, что люди ищут ответы на эти вопросы и мне не лень лишний раз рассказать обо всём этом.

«Решпект» вам, господа

В дореволюционной России слово произносилось чаще всего как «решпект». Использовалось оно при желании выразить почтение и уважение к другому человеку, однако, имело при этом некоторую ироничную окраску и подчёркивало сохранение определённой дистанции в отношениях. Никакой фамильярности, никаких доверительных отношений – просто «решпект».

Очень часто слово «решпект» встречается в произведениях русских классиков. Например: «Признаться: стал в решпекте я, Глядел почти что с час» («Провинциальный подьячий в Петербурге», Н.А. Некрасов).

Также в литературе и в разговорной речи использовалось выражение «держать в решпекте»: «Первое дело: должно приструнить все журналы и держать их в решпекте…» (Из писем А.С. Пушкина П.А. Вяземскому). «Держать в решпекте» означало заставить уважать, почитать кого-либо. Со временем слово и выражение перешли в архаизмы, устаревшие слова, и постепенно исчезли из лексикона.

«Уважение» в современном мире

Но жизнь не стоит на месте, а развивается, как говорят, по спирали. И сейчас слово «респект» снова и всё активнее входит в обиход, особенно среди молодого поколения. Задаваясь вопросом, что такое респект, я решил выяснить происхождение слова, что оно обозначает и в каких случаях его используют в наше время. Словарей в сети предостаточно, поэтому сделать это не составило особого труда.

Происходит «респект» от латинского слова «respectus», то есть «уважение». В переводе с других иностранных языков (в английском и французском – это «respect», в немецком языке – «respekt») также означает «почтение», «уважение». Слово является просто транслитерацией (передача знаков одной письменности знаками другой) с латиницы на кириллицу, «respect» – «респект».

Популярность в нашей стране это слово обрело с развитием интернет-общения. Люди используют его чаще всего в комментариях на форумах и в блогах. Выражают они таким способом уважение и признательность не столько к личности автора какого-либо ресурса, статьи, изображения, а сколько к действию, мнению или мысли собеседника.

Читайте также:  Как узнать ip адрес на своём компьютере или другом устройстве

Так в Словаре современной лексики, жаргона и сленга «респект» и толкуется, как одобрение и поддержка собеседника. В возрождённом ныне слове не осталось даже намёка на отстраненность в отношениях, ощущавшегося в позапрошлом веке. Сейчас говорят и пишут его люди искренне, от всей души. Чаще всего слово «респект» можно встретить при общении в различных социальных сетях.

На некоторых форумах в интернете есть даже такая, как бы, единица измерения популярности пользователя – «респект». Если «респект» красного цвета, значит, сообщения автора нравятся участникам форума, его статус высокий. Ну а если «респект» синего цвета, значит, автор не пользуется особой популярностью и доверием других пользователей.

В реальной жизни слово встречается в названиях различных организаций, магазинов и даже жилых комплексов: ООО «Респект», магазин обуви «Respect shoes», ЖК «Респект» в Москве и так далее.

Иногда в паре с «респектом» используют жаргонное и не очень приятное для слуха слово «уважуха», то есть исковерканное «уважение». Выражение модное среди молодёжи, совместное использование двух разных по написанию, но одинаковых по смыслу слов усиливает восхищение и признание, но вот звучит оно как-то не очень приятно, напрягает немного.

Слов интересных, понятных и не очень, употребляемых при общении в реальной и виртуальной жизни, ещё много, поэтому до следующих встреч, друзья, на страницах моего блога с другими словами!

С искренним уважением, Максим

Как вы относитесь к иностранным словечкам, которые прочно засели в нашем обиходе? Нормально? А знаете ли, что означает слово респект?

На мою рассылку подписались 9000 человек! Скорей подпишись и получи от меня подарок.

Комментариев к статье: 0

  • Комментариев пока нет, но вы можете стать первым!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *